beta

Как бесплатно редактировать PDF (и почему скан нельзя редактировать)

Автор: THEO GRIG MEDIA PRO SRL • Последнее обновление:

Откройте PaperDocs, выберите Импортировать файл и укажите .pdf: его текст, заголовки, списки и таблицы станут редактируемым документом, который вы сохраните как .docx или PDF. В отсканированном PDF нет текста, только картинка каждой страницы, а в PaperDocs нет распознавания текста, поэтому он остаётся картинкой.

Открыть PaperDocsБесплатно, без аккаунта, файлы остаются на вашем устройстве

Редактирование PDF за 6 шагов

  1. Откройте PaperDocs в браузере и выберите Импортировать файл или перетащите .pdf на страницу. Размер файла не должен превышать 50 МБ.
  2. Дождитесь сообщения «Открытие файла…», затем «Открыт файл «name».». PDF читается в вашем браузере и не загружается на сервер.
  3. Если появилось окно Отчёт об импорте, прочитайте его: в нём перечислено то, что не удалось сохранить точно, например картинки, замещённые шрифты или отсканированные страницы. Нажмите ОК.
  4. Проверьте страницы. Каждая страница PDF размещается на отдельной странице, а PaperDocs выбирает ближайший из имеющихся размеров (A4, Letter, A5, Legal или A3) и ту же ориентацию. Позже это можно изменить в разделе Макет, Параметры страницы….
  5. Редактируйте как любой документ: щёлкните в тексте и печатайте, меняйте заголовки и списки, правьте таблицы, перемещайте или удаляйте картинки.
  6. Сохраните. В меню Файл выберите Скачать .docx, чтобы оставить редактируемый файл, Скачать .pdf, чтобы сразу получить PDF, или Печать / сохранить как PDF и «Сохранить как PDF», чтобы получить PDF с выделяемым текстом.

Что PaperDocs делает из PDF

В PDFВ PaperDocs
ТекстРедактируемый текст со шрифтами, которые использует PDF. Невстроенный шрифт заменяется похожим, о чём сообщает Отчёт об импорте.
Заголовки и спискиВоссоздаются как заголовки и маркированные списки.
ТаблицыВоссоздаются как таблицы, и с линиями, и без линий.
КартинкиОстаются картинками, которые можно перемещать или удалять.
Диаграммы и схемыОстаются картинками, так как не могут стать текстом или таблицами.
СтраницыОткрываются первые 300 страниц, о чём сообщается.

Почему отсканированный PDF нельзя редактировать

Скан — это фотография каждой страницы. В файле хранится картинка, а не буквы, поэтому менять нечего. Чтобы превратить картинку в текст, программе нужно распознавание текста (OCR), а в PaperDocs его нет.

С отсканированной страницей PaperDocs поступает так: оставляет её в документе картинкой. Отчёт об импорте сообщает: «Scanned pages kept as pictures (their text cannot be edited: Oxyde has no text recognition)». Страницу по-прежнему можно читать, перепечатать текст самостоятельно рядом с ней и сохранить результат.

PDF без текста и вообще без картинок страниц показывает сообщение «В этом PDF нет выделяемого текста (возможно, это скан), поэтому открывать нечего.», и документ не создаётся.

Сообщения, которые могут появиться при открытии PDF

СообщениеЧто оно означает и что делать
«Этот PDF защищён паролем. Сначала снимите пароль.»Файл заблокирован. PaperDocs не запрашивает пароль, поэтому сначала снимите его, затем импортируйте файл снова.
«Файл слишком большой (лимит 50 МБ).»Размер файла больше 50 МБ, он не открывается.
«Открыты только первые 300 страниц.»Остальные страницы не загружаются.
«Не удалось загрузить просмотрщик PDF. Проверьте подключение и попробуйте снова.»Не удалось загрузить средство чтения PDF. Проверьте подключение и попробуйте снова.
«Не удалось прочитать этот файл.»Файл не удалось прочитать как PDF.

Поддерживаемые форматы

  • Открытие: .docx, .pdf, .txt, .md, .html
  • Скачивание: .docx, .pdf, .html, .txt
  • Печать или сохранение в PDF

Частые вопросы

Можно ли бесплатно редактировать PDF?

Да, если в нём есть настоящий текст. Откройте его в PaperDocs через Импортировать файл, отредактируйте как документ и сохраните в .docx или PDF. Это бесплатно и не требует аккаунта.

Почему я не могу редактировать отсканированный PDF?

Потому что в скане есть только картинка каждой страницы, а текста нет. В PaperDocs нет распознавания текста (OCR), поэтому он оставляет отсканированные страницы картинками, о чём сообщает Отчёт об импорте.

Будет ли PDF после импорта выглядеть точно так же?

Не всегда. PaperDocs воссоздаёт текст, заголовки, списки и таблицы по тому, как нарисована страница. Невстроенные шрифты заменяются похожими, а Отчёт об импорте перечисляет то, что не удалось сохранить точно. Проверьте каждую страницу.

Загружается ли мой PDF на сервер при открытии?

Нет. PaperDocs читает PDF в вашем браузере, а документ сохраняется на вашем устройстве. Само средство чтения PDF загружается при первом открытии PDF.

Может ли PaperDocs открыть PDF с паролем?

Нет. Он показывает «Этот PDF защищён паролем. Сначала снимите пароль.» Снимите пароль, затем импортируйте файл снова.

Как сохранить отредактированный PDF?

В меню Файл выберите Скачать .pdf, чтобы сразу получить файл PDF, или Печать / сохранить как PDF, чтобы получить выделяемый текст. Скачать .docx сохраняет редактируемый документ.

Документация

Другие бесплатные инструменты Oxyde